【演唱会】初音魔法未来2020【自制中文内嵌字幕】

6432 点击
34 评论
89 点赞
43 收藏
2 分享

这次做这种内嵌视频真的非常消耗时间,翻译,打轴,校对全都要自己去弄,通宵了一夜和一白天的时间来做的字幕,又花了一晚上做的压制,身心俱疲。
促使我做这个中文字幕的有三个原因
1. 因为这次演唱会不仅有老匹做的主题曲,还有wowaka的鹅妈妈,Deco就不用说了,我是他们三人的忠实粉丝,也想为他们出一份力。wowaka的离去我是真的非常痛心的,无论提多少次都不为过,所以这次字幕翻译我夹杂了点私货,如果不喜欢就请见谅了,在校对的时候有人说我在消费死者,说我在作秀,那我真的无话可说,翻译字幕耗时耗钱耗力气,做这个的最主要目的也是为了纪念wowaka,所以作秀和消费什么的,真的谈不上,希望别有nt拿这种话侮辱我。(还有另一个早已经离我而去,我也很想纪念他,但是好像没有多少人知道,那就是samfree)
2. B站这次的录播质量真的很可以,用来搭配CC字幕观看太可惜了,我希望给你们一个更为沉浸的观看体验,我仍然像2019年那样给每个歌手用的不同的字幕颜色,希望你们能喜欢
3. 2020年注定是不寻常的一年,这一年发生了很多事情,魔法未来也因为疫情而延期而缩短,但官方仍然尽力带给我们最好的体验,2020年的魔法未来除了时长不足以外,质量是真的很棒,互动更多不说(估计MEIKO党这次是一本满足),选曲,编舞和表情都非常的传神,尤其是命嫌,鹅妈妈还有主题曲,老粉看了真的会觉得官方很用心了。
最后再啰嗦一句,这是我第三次单人接手演唱会字幕制作了,每一次都很耗精力,有时候因为强迫症而反复修改,但难免有不足的地方,还是希望大家多多理解,谢谢。
PS. 所有互动全部都找人翻译了,MEIKO党应该会很开心吧?毕竟大姐这次真的说了好多话wwww,然鹅可怜的大哥仍然只有一首歌,莫得互动(但是歌是真的好听啊啊啊)


字幕已更新,内嵌版本这边正在压制,请小伙伴移步到最新版的外挂字幕:

https://www.mikuclub.xyz/249975


内嵌版本已更新换源


我再重申一下,我不喜欢别人盗传我的劳动成果,我可以授权转载,但不允许无授权转载到任何视频网站,甚至加工,去掉Staff列表,贴上自己的水印,网盘传播我都无所谓,自己观看都无所谓,做合集什么的也无所谓,都不用找我授权。主要是今天在b站看到个盗传的还打了两重水印,真的烦得要死,再这样搞下去我以后也不放流了,Or放流就打水印,辛辛苦苦的制作成果成了给别人的涨粉工具。。。我真的。。。草了就(有个人连着切了我7段字幕视频自己上传,问了还狡辩,差点没给爷气笑了)


密码

提取密码

下载

点击下载会自动复制提取密码到剪切板

文件解压教程

首先准备好解压工具, 电脑端安装 WINRAR, 手机端安装 Zarchiver 或者 ES文件管理器, 就基本不会解压错误,不要用那些乱报错的阴间解压软件!!! 如果还去用, 报错了就不要在评论里抱怨!!!

然后有2种类型的压缩包:

1. 单一压缩文件的(可以单独下载和解压)

- 如果后缀名正常: 直接打开文件 > 输入密码 >解压文件 > 一气呵成 .

- 如果需要修改后缀名: 不需要管文件原本后缀是什么,只要是压缩文件,后缀直接改成 .rar, 然后用上面提到的解压工具打开,工具会自动识别正确的类型, 然后解压即可, (有的人的系统默认不能更改后缀名,自己百度下如何显示后缀名).

2. 多个压缩分卷的 (需要全部下载完毕后 才能正确解压)

- 如果后缀名正常: 只需要解压第一个分卷即可, 工具在解压过程中会自动调用其他分卷, 不需要每个分卷都解压一遍 (所以需要提前全部下载好), 不同压缩格式的第一个分卷命名是有区别的 (RAR格式的第一个分卷是叫 xxx.part1.rar , 7z格式的第一个压缩分卷是叫 xxx.001 , ZIP格式的第一个压缩分卷 就是默认的 XXX.zip ) .

- 如果是需要改后缀的情况 (比较少见): RAR的分卷命名格式是 xxx.part1.rar, xxx.part2.rar, xxx.part3.rar, 7z的命名格式是 xxx.001, xxx.002, xxx.003, ZIP的排序格式 xxx.zip, xxx.zip.001, xxx.zip.002



预览


下载完该资源后, 各位可以在评论区留下当前资源的秒传链接, 这样在分享失效后, 其他人也能获取到资源, 互相帮助, 减轻投稿者补档负担, 无需账号, 只需要在电脑上计算出资源的秒传识别码 查看如何创建秒传链接

34 评论

请先 登录 才能发表评论